Det er en vakker dag.
Det er Guds fine dag. Det er en vakker dag.
Å forsvare Gud er ikke enkelt.
Ingen sa det var enkelt, -
- men Jesus, Jesus reddet livet mitt.
Han reddet livet mitt.
Jeg relaterer det til salmisten David, som sa:
Han dro meg opp av fordervelsens grav, av den dype gjørmen.
Han satte mine føtter på en klippe.
Og Jesus...
Jesus løftet meg opp fra en fæl grop-
- og vasket rent hjertet mitt og renset meg-
- fra alle mine synder, og alle mine onde gjerninger.
Jeg er helt ren og det er en fantastisk følelse.
Det er flott. Han ga meg dette budskapet.
Han ga meg det så dere kan få det i dag.
I dag sier Han:
Gå ut i hele verden og forkynn det gode budskap.
Den som tror og blir døpt, skal bli frelst.
Amen.
I dåpen dør din gamle sjel, og du går med Ham inn i et nytt liv-
- med vår Herre, Jesus Kristus.
Amen, søster.
Halleluja.
Vår Herre, Jesus Kristus.
Igjen!
- Corinne? - Ja.
I dåpen dør din gamle sjel...
Halleluja.
...og du går med Ham inn i et nytt liv, med vår Herre Jesus Kristus.
Corinne. Du har plikter å gjøre.
Han lærte dem å svømme og dykke.
Kall
Hei, elskede.
Du er til mye hjelp.
Jeg håpet å få litt hjelp selv. Jeg har et problem, kvinne.
Jaså? På et eller annet vis blir problemene dine mine.
Jeg har en bolle i ovnen. Ting jeg må gjøre.
- Har du det? - Ja.
Jeg også.
- Kiler det? - Slutt, ikke kil der.
- Jeg sa jo at du ikke skulle gjøre det. - Forsiktig, elskede.
Forsiktig, elskede.
Hopp opp, vennen. Sånn. Og så den andre. Sånn, ja.
Rette armer.
Plukk opp og gå. Se der.
Oi. Jeg passer på.
- Du er som en gigantisk monsterjente. - Ja.
Som skal inn til byen for å forårsake skade.
Trøbbel.
Hei.
God ettermiddag. Jeg skal presentere meg.
Bobbie Lee Moore, Syracuse Accordion Company.
Jeg vil gjerne vise deg noe som kan gjøre ditt barns liv magisk.
Vil du spille på klemmekassa?
Dette er Titano Palmer- Hughes Grand, -
- med samme funksjoner som et stort trekkspill.
41 lange svarte og perlemortangenter, -
- hele og halve toner.
Nå er det din tur.
Dessverre er hun ikke musikalsk. Jeg vil ikke sløse bort tida di.
Ikke for å motsi deg, men hun har kanskje ikke funnet sitt instrument.
Se hvordan du trykker på boksen.
Hva synes du om Titano Palmer- Hughes Grand-et?
Det er praktisk talt større enn henne.
Hun kan knapt stå rett.
Ok.
Mamma.
- Å, vennen. - Jeg elsker deg, jeg elsker deg.
Alt kommer til å bli bra.
Fluenes herre
Ses vi i kirken på søndag?
Ja, ma'am.
Det er varmt i dag på sommerbibelskolen.
Dere kan nikke hvis dere er varme i dag. Ja?
Vet dere om Guds lam? Vet dere at han banker-
- på deres hjertes dør?
Han gjør det så forsiktig.
Bare...så mykt.
Vennlig. Bank, bank.
Hører dere det?
Hører dere ham der? Jesus er en gentleman, barn.
Han kommer ikke til å tvinge seg inn i deres hjerter uten en invitasjon.
Dere kan vel åpne opp døren for Jesus?
Jeg vil at dere fjerner lenka fra deres dør, -
- løfter opp slåen og åpner den.
Hvem er der? Det er Jesus.
Og han venter på dere, barn.
Du er velkommen her, kjære Herre.
Ok, vi senker våre hoder og ber.
Med alles øyne lukket, og ingen som kikker rundt, -
- strekk nå opp hånda hvis du har tatt en avgjørelse i dag.
Ja, pastor Bud, -
- jeg åpnet døra. Jeg lot ikke Jesus stå ute i kulden.
Jeg vil komme til himmelen.
Ingen grynting, takk.
Små barn, det er på tide å ta en avgjørelse.
Jeg ser dere. Synes noen annen at det er på tide...?
Jeg ser deg, min kjære.
Finnes det noen andre her i dag som vil strekke opp hånda og si:
"Dette er min dag."
For å si: "Jeg er blitt frelst."
Jeg ser deg, kjære barn.
Jeg ser deg, søta. Jeg ser deg.
Tim, Corinne, Shelly. Jeg vil snakke med dere her oppe.
Når alle andre går ut, -
- vær forsiktig i trappa. Greit?
God sommer.
Nå-
- vil jeg at dere skal vite-
- hvilken herlig dag det er i himmelen akkurat nå.
Vet dere hvorfor?
Fordi vi inviterte Jesus i vårt hjerte?
Hjertene våre, idiot.
Fordi dere tre tok deres livs beste beslutning.
Legg sammen hendene.
Dere har tatt deres livs beste beslutning.
Ikke skam dere over Jesus, barn, -
- så vil han ikke skamme seg over dere.
Jeg vil at dere forteller foreldrene deres, -
- at deres navn er blitt nedskrevet i livets bok.
Å, Kathleen.
Ok, unger. Er det varmt nok for dere?
Kanskje jeg blir med jentene til bassenget i dag.
Å, Bathsheba bader.
Liker du å svømme, pastor Bud?
Jeg lærte aldri å svømme...
Hans makt er perfekt i min svakhet på den måten.
Jeg pleide å være badevakt.
- Jaså? - Jeg kan lære deg.
- Nei. - Det kan jeg.
Jeg kan lære deg, det kan jeg.
Nei, jeg ville synke som en stein.
Dåpbassenget var det dypeste jeg k/arte.
G/em det nå.
Corinne har herlige nyheter.
- Jaså, søta? - Og Kathleen?
- Ja. - Det har ikke vært lett...
...siden du mistet din baby. Det vet jeg.
Men Herren kan gjøre noe godt av tragedier.
Familien din vil være sterk nå, med Gud i sentrum. Det vet du.
Fortell de gode nyhetene for moren din.
Kom nå, Pookie. Kom nå, Wendy.
Skal vi gå og svømme?
Ok, hva er de gode nyhetene?
Hva er det?
- Hun ble frelst i dag. - Frelst fra hva?
Jeg rakte opp hånden, det var alt.
Bud sier at Jesus banker på våre hjerter, men vi hører ikke.
Kanskje han bør prøve dørklokken isteden.
Forræderi
- Sally så deg. - Hva? Sally så hva?
- Hva, hva? Hva så Sally? - Jeg kan ikke stole på deg.
- Kan du ikke stole på meg? - Du gjør meg gal, ok?
Du gjør meg gal. Jeg er hjemme. Jeg er den som er hjemme her.
Jeg tar hånd om barna. Bor i dette usle huset.
Jeg jobber, betaler for dine parykker og bilen din-
- og annet skrap. Så hva er problemet? Hva har jeg gjort?
Hvert hus vi har bodd i har jeg gjort til et hjem.
- Ja, men er vi? - Følger etter alt ditt tull.
- Alt er jo min feil. - Hva?
Helt alene. Ja, du ordnet et hjem til oss, ja visst.
Hva er problemet? Hva vil du at jeg skal si?
Hva er ikke et problem, akkurat nå?
Ja.
Så du hvor stor den fyren var? Jøss.
- Gutter, jeg kommer om en stund. - Ok.
Hei. Du er forfatteren, eller hva?
- Jeg skriver... - Ja, du er Corinne Walker, hva?
- Ja. - Ja.
Jeg skal av gårde og øve. Kjenner du til The Renegades?
Selvsagt. Alle kjenner til The Renegades.
Jeg heter Ethan.
Jeg vet det.
Hva gjør du?
Jeg venter på at min søster skal bli ferdig å øve.
Jeg mente, hva skriver du?
Noen ord og tanker.
- Tanker om hva? - Skuffelse.
Vi burde skrive en låt sammen.
For The Renegades?
Ja visst. Ja. Men...
...jeg er ikke musikalsk.
Kanskje du ikke har funnet ditt instrument ennå.
Si at hun er vakker.
Si at du elsker henne.
Hvor skal du, villkatt?
- Hvor tror du at du? - Flytt deg.
- Nei. - Flytt deg.
Du får gå gjennom meg.
Det gjorde vondt.
Hvordan våger du.
Gi meg den, ellers dreper jeg deg. Gi meg den.
Min.
Søren også!
- Hva sa du, fri eller meg? - Fri.
- Fri, ok. - Fri, ja.
Trommesolo der og så kommer vi inn igjen.
Jeg liker The Renegades. Vært på konserter.
- Jeg elsker musikken din. - Takk.
Corinne.
Jeg er den eneste førsteårseleven som kom med på skolelaget.
Du ser på fyren som alltid ble slått ut først i dodgeball.
- Med en gang... - Jeg også.
- Jeg var først ute. Hver eneste gang. - Jaså?
Det er vel derfor jeg elsker deg så høyt.
Jeg hørte hva du sa. Du sa: "Jeg elsker deg."
Nei, jeg sa at jeg liker henne mye, fordi...
Ja, ok.
Stikk, Wendy.
Ja, Wendy. Gå og spill basket eller noe.
Nei, jeg løper.
Jeg er et løpemonster.
Så ekkelt. Dere er motbydelige.
Dere er så ekle.
Ok.
Nynn med meg.
Kom igjen, kom igjen.
Jeg har deg, jeg har deg.
Å, elskede.
Hei, kjære.
Brekk den.
Jøss.
Faen.
- Jeg trodde du ville bli stjerne. - Jo, det ville jeg.
En annen slags, hva?
Abigater, hjalp du mamma med håret?
Å, det er greit.
- Ser du? Hun hater meg. - Hun hater deg ikke.
Jeg jobber for mye. Forstår du? Der.
Wendy fortalte at Jesusfolket er i byen.
Hennes venner røyker og snakker med dem.
Jesusfolk i Ellenville, hva?
Jeg har ikke åpnet Bibelen siden jeg var liten.
Jeg sa jo at alt kommer til å bli bedre.
Og det gjør det.
Jeg må få øve litt.
Hadde jeg ikke trengt å ta hånd om en baby, hadde jeg skrevet en roman, -
- men dette er livet vårt.
Vi har iallfall Abby-Feite- Ben.
Din lille feiten. Se på deg.
Dette er for Abby-Feite- Ben.
Hun trenger et eget rom.
Legg henne i en kjølebag. Bruk den som lekegrind.
Mike, jeg trenger kjølebagen.
Ikke den, ta den der. Den der.
Mamma.
En fin seng, hva? Ja.
Dette er siste spillejobben jeg og Abby blir med på.
- Hva skjer? - Se her.
Hva skjer?
- Fest. - Sjekk mine bæsjebukser.
Sug den, tispe!
- Vi er The Renegades! - Sug!
Din kuk!
Vil du få oss stoppet? Ungen min er i bussen.
- Kutt ut! - Hallo!
Hallo, kutt ut!
- Å, nei. - Søren!
Ethan.
- Hvor er mine trommer? - Vi drar.
Abby! Hvor er?
Hent kjølebagen.
Ut med deg.
Abby!
Har du kjølebagen?
Abby, Abby!
Abby!
Ethan! Hvor er hun?
Hvor er hun?
Abby!
Hvor er kjølebagen?
Gud!
Gud, vær så snill!
Gud reddet henne, Corinne.
Gud reddet oss.
Nå finner vi ut hva Gud har å si.
Nå? Les det.
"Jeg skal knuse deres spedbarn mot klippene."
Hva?
Der har du det.
Det er sykt.
Vi begynner fra begynnelsen.
Oppslukt
- Lovpris Gud. - Lovpris Gud.
Halleluja.
Dette er en fisk som Herren har ventet lenge på.
Sprøtt, hva?
Jeg bare...
Jeg tenkte på babyen i magen...
...om hvor langt Gud har ført meg. - Lovpris Gud.
Og min store, lykkelige familie. Hva var det?
De er alle Guds skapninger, Corinne. De er alle Guds skapninger.
Jeg har prøvd å få henne ned i sjøen. Hun sier: " lkke i denne ekle sjøen.
Det er ikke renslig."
Kom hit.
Fersking. Fersking.
Vent. Jeg skal ut herfra. Ekkelt.
- Takk, Jesus. - Hvordan går det?
- Halleluja. - Hvordan har dere? Lovpris Gud.
- Lovpris Gud. - Pris Herren.
Enda en søndag, og helgenene har samlet seg.
Amen!
"La oss ikke forsømme våre sammenkomster-
- som noen pleier å gjøre, -
- og enda mer som dagen nærmer seg."
Hebreerbrevet 10.25.
Vi har i dag samlet oss, brødre og søstre, -
- i Guds katedral.
- Så vakkert. - I prakten av Hans skapelse.
Martin Luther sa at Gud skriver evangeliet-
- ikke bare i Bibelen, -
- men også i trærne.
Ja? I blomstene...
...i skyene, i stjernene. - Halleluja.
- Lovpriser de ikke Guds navn? - Amen.
- Amen! Amen. - Amen.
Dere har alle hørt om Nancy og Al, eller hva?
Ja.
Nancy har besluttet å ta barna og flytte til Buffalo.
Det er knusende.
Har de fått rådgivning?
Jeg traff dem et par ganger, men skaden var allerede skjedd.
Ekteskapet deres var svekket av...
...seksuelle problemer.
- Hva slags seksuelle problemer? - Jeg vil ikke gå inn på det nå.
Brødre, Gud har bedt meg snakke åpent med dere i kveld, ok?
Dere må tilfredsstille deres koners behov.
Vi har noen kassetter.
Kristusinspirert Sex av dr. Frank Barnes.
Når det gje/der å ti/fredssti//e deres k one-
- er stimu/ering av k/itoris en de/ av Guds p/an.
Dere finner k/itoris nær toppen av skam/eppene, -
- men nedenfor skambeinet.
La henne guide deg ti/ det som fø/es dei/ig.
- Amen. - Hun vi/ vise det...
... med kroppsbevege/ser og u/ik e /yder.
Det rådes å bruk e en spiseskje o/je e//er krem.
Direkte k ontakt uten g/idemidde/ ti/fredssti//er ikk e deres brud.
Ok.
Det var jammen rett på sak.
Er det alt?
Det er mer.
Det er sju bånd.
Gud velsigne deg, mor.
- Bli til lunsj. - Jeg kan ikke. Ned venter på sin lunsj.
Det er dagtid.
Og så? Hvem bryr seg?
Du, da?
Hvor mange ganger pr. Uke?
Pr. Uke?
Cirka én gang i uka.
- Jenta mi... - Kanskje.
Kanskje?
Søtnos, du...
Du må ikke la gløden dø ut.
Du kan ikke.
- Tenk om den gjør det? - Du må krydre den.
Vis ham hvor høyt du beundrer ham.
Jeg liker å tegne Neds penis.
Nei, nei.
Det er vakkert. Det er kunst.
Jeg skal tegne Neds.
Og du skal tegne Ethans.
Hør på meg.
Han kommer til å bli så smigret.
Ned elsker sine penistegninger.
Han har en så...
Jeg kaller den for Shamu. Slutt.
De er så rare.
Det er Guds design.
Ja, men det er en merkelig design.
Den menneskelige kroppen er vakker.
Den...
Den lovpriser Gud.
Shamu.
- Hva? - Au! Au.
Ikke noe litt olivenolje ikke kan fikse.
Få se din.
Den er litt skjev.
Tja...
...den er lang.
Ok.
Hei.
- Wendy. - Hei.
Hei.
- Hva har du gjort med håret? - Jeg ødela det med Sun-ln.
Det er greit for jeg har mammas parykk.
Hør, Rich sparket meg ut.
Jeg har ikke noe sted å dra.
Så...
...overnatting?
Jentene dine er nydelige.
Du kan bli en skjønnhetsdronning.
Du kan bli Frøken USA.
Vi er alle vakre i Guds øyne.
- Hold den fast der framme. - Jeg gjør jo det.
Menn ser på det ytre, men Gud ser det indre, ikke sant?
Vi ber for deg hver dag. Ikke sant, jenter?
- Ja. - Ja.
Vi ber Gud åpne tante Wendys øyne og redde henne fra helvete.
Takk. Jeg... Jeg setter pris på det.
Hva er det?
Det er tungenes nådegave.
Det er et bønnespråk.
Et bønnespråk?
Det er vakkert. Hva?
Hvordan funker det?
Den Hellige Skrift sier at den som taler i tunger opplyser seg selv.
Det bygger meg opp.
Det er som å lade batteriene.
Kan du gjøre det når du vil?
Når jeg er i humør til det.
Forstår du hva du sier?
Jeg har ingen anelse.
- Ikke det? - Nei, jeg...
Jeg vet bare at Gud vil at jeg skal si det.
Det er så hellig. Du hørtes ut som en engel.
Hvordan føles det? Hvordan føles det når?
Det roer ned sjela.
Jeg vil også føle det.
Du får alt.
Det får du. Jeg vil også føle det.
Det er... det jeg trenger.
Det er nøyaktig hva jeg trenger. Jeg vil også.
Jeg vil føle det.
Pappa, vegetarburger?
Det ser utsøkt ut.
Man kan mate gjessene med dette.
- De har høyt proteininnhold. - Ja, ikke sant.
Lavt kolesterolinnhold.
- Man venner seg til smaken. - Kjempebra for deg.
- Ikke nå lenger. - Ost.
Det som er bra for meg er å se mine jenter.
Er han ikke søt?
Jeg er så sint på den jævelen.
- Ser jeg ham skal jeg... - Pappa! Pappa.
- Ditt språk. - Unnskyld.
Jeg er irritert på Rich og hvordan han har behandlet min lille Wendy.
Takk.
- Det er bedre uten ham. - Jeg vet det.
Corinne hjelper deg på beina igjen.
Hva sies, lillemor?
Hvorfor er tante Wendy så snill når hun ikke kjenner Jesus?
Fordi det holder ikke å bare være snill eller gjøre gode gjerninger.
Mennesket rettferdiggjøres av tro uavhengig av loven.
Gud rettferdiggjør dem som er omskåret av tro.
Hva er "sirkus-størrelse"?
Når man blir avskåret fra sirkuset.
Jeg er snill fordi jeg elsker dere.
Der har dere det. Jeg elsker dere. Jeg må ikke ha en grunn.
Barn er det beste i livet.
Tapet av deres lillebror...
...ødela ekteskapet mitt.
Jeg angrer på det.
Lett på kløtsjen og trykk på gasspedalen.
Lett og trykk.
Det er som å elske, skjønner du? Kom igjen, rus den.
Du klarer det.
Ok.
Satan tester deg nå, -
- men vet du hva? Jeg skal binde ham.
- Ok. - Jeg skal binde ham med en gang.
- Satan, du har ingen makt over oss. - Nei, det har du ikke.
Vi er Guds barn, Satan, og vi avviser dine ildfulle piler.
- Vi avviser løgnene dine. - Ja.
Vi fordømmer deg. Du falne engel, dømt til helvetet...
...for alltid. - Amen.
Gå bort fra oss, Satan. Gå bort fra oss.
Stikk av gårde, Bub! Stikk av gårde!
Bub?
Bub. Ja.
Du vet, Satan er Beelzebub.
F/uenes herre.
Boka.
Stikk av gårde, Bub. Det er flott.
Å, nei.
- Hva skal jeg gjøre? - Kjør til siden. Kjør til siden.
Det er ikke Satan, men nesten like ille. Kjør til siden.
Enda en viktig kjøretime:
Sjarmer politiet.
Hei, Mr. Politi. Hei.
Hvilken fin bart du har. Den er så mandig.
Svært fin.
- Du er langt hjemmefra, ma'am. - Ja, men jeg elsker Amerika.
Jeg stopper dere fordi du kjørte over fartsgrensen
- Det er en trussel mot deres sikkerhet. - Jeg hadde nysgjerrig truse.
- Hva? - Nysgjerrig truse.
Vet du hva det er, nysgjerrig truse?
Mitt undertøy er inne i min puski-nuski.
Å, det kløyver min bæsj.
Baklengs, forlengs.
Jeg vred meg, min venn, ikke vite hva gjøre.
- Førerkort og vognkort, takk. - Ja, sir.
Au da. Ta denne. Her er den.
- Hvor er mitt vognkort? - Her.
Det er en øvelsestillatelse, sir.
Hold tankene på veien, Miss Miller.
I Bibelen står det-
- at vi må holde tankene på det der oven.
Jeg kan gjøre det-
- og konsentrere meg om veien samtidig, jeg lover.
Håper problemet ditt løste seg, ma'am.
Takk, ja. Alt der nede mye fint.
- Jeg bare plukker det ut. - Ok.
- Takk. - Dype grotter der nede.
- Ha det. - Takk, sir.
- Takk. - Ha det.
Nysgjerrig truse?
Ja, jeg hadde nysgjerrig truse.
Jeg skal gi deg nysgjerrig truse.
Slutt! Slutt.
Jeg liker det.
Den får meg alltid til å ville danse for Herren.
Hør etter, før vi begynner, vil jeg ønske velkommen...
Beklager, hvor tok hun veien? Corinnes søster, Wendy.
La oss ønske henne hjertelig velkommen.
Applauder nå varmt for Jesus.
Før vi begynner...
...vil jeg gi plass til dere som tror.
Hvis noen har noe de vil dele med oss.
Noe de har på hjertet.
For å belyse helgenene. Noen?
Lkke det?
Ok.
Ja.
Jeg ba med en søster for hennes rebelske barn...
...og etter at vi ba Gud om hjelp-
- takket vi Ham fordi Han besvarer våre bønner, -
- fordi Han kommer til å besvare dem, ikke sant?
Som det står i Thess... Thess...
Det var en tungebrekking. I Thessalonikerbrevet.
Vent litt.
Som det står i Thessalonikerbrevet-
- vil Gud at vi kommer til Ham med alle våre behov og ønsker.
Hvis dere vil at Ganders skal vinne sesongen, -
- hvis dere vil det... Det krever nok et mirakel...
Men jeg ber, i hvert fall.
Jeg kommer til å takke Ham når de faller sammen på slutten, -
- som vanlig. Men det er tro, ikke sant?
Er ikke det det som skiller oss fra resten av verden?
At vi tror, selv om vi ikke ser?
Tro er innholdet av sånt man håper på...
...bevis på ting som ikke kan ses. - Du kan sitte ned nå.
- Skrevet i Hebreerbrevet, eller hva? - Takk.
Jeg ser at dere har vært på deres Bibelstudier.
Gud velsigne deg.
Det Hellige Ordets makt.
Jeg vet ikke hvem du ba med.
Vet du hva? Jeg trenger ikke vite.
Det er greit, men hvis den kvinnen vil komme direkte til meg-
- eller noen andre eldste i kirken, -
- er det vårt privilegium å be med henne, ok?
Har noen andre noe på hjertet, de vil dele med oss?
Ned, sett i gang.
- Hva har du på hjertet? - Et par ting.
- Søster? - Ja. Unnskyld meg.
Du var veldig nære på å preke, nå nettopp.
Vi må være forsiktige med å nødig virke som at vi lærer mennene.
- Nei. Jeg mente ikke det. - Jeg vet det, jeg vet det.
Du var så oppriktig og jeg kjenner hjertet ditt.
Du vil underkaste deg for Gud på alle måter.
- Selvsagt, det er alt jeg ønsker. - Jeg vet det, jeg vet det.
- Ok, selvsagt. - Bra.
Ok.
Kom igjen, Hellige Ånd.
Kom igjen.
Jeg skal elske deg, Fader Gud.
Å, Hellige Ånd.
Takk, Herre.
Fader Gud.
Kom inn.
Kom igjen.
Kom igjen, Herre. Kom igjen, Hellige Ånd.
La det renne over meg, Herre.
Gå bak meg.
Prøver senere.
- Wend? - Ja.
Jeg har et system.
Hvordan funker ditt system?
- Sjekk på kantene. - Ja visst.
Halvparten.
- Halvparten igjen. - Ja visst.
Tredjedeler.
- Se. - Ok.
Ok, ok.
Halvparten.
Halvdelen, tredjedeler. Jeg gjør det med håndleddet.
Halvparten.
Jeg gjør håndklærne.
Hei, Brownie. Hei, Spotty.
Hva gjør du, Spotty? Hva gjør du, Brownie?
Er du sulten? Er du sulten?
Har du magesmerter?
Du sier "ja".
Du sier "nei".
- Herregud, hva er dette? - Undertøyet mitt.
- Hva er dette? - Hva?
Hvordan? Hvordan har man på seg dette?
Hva er dette? Hvordan har man på seg dette?
- Hvordan bretter du denne? - Halvparten.
- Halvparten. Tredjedeler. - Ok.
Ok, halvparten, halvparten.
Nå kommer vi inn på origami.
Hei! Hva er dette?
Hei, Lily. Hva gjør du?
Hva?
Kom her.
Kom her, elskede.
Wendy!
Hallo!
- Ok, ok. - Få det ut av huset mitt!
- Hva er det? - Gi meg det.
Ser du dette?
- Se på meg. - Nei, nei.
Vi står til ansvar for Gud. Jeg gir det ikke tilbake.
Det er ikke din. Ikke min. Jeg bruker det ikke.
Hvem har dop uten å bruke?
- Jeg passer det for noen. Et trygt sted. - Vi ga deg det.
Gi deg. Ikke se sånn på meg.
- Puttet du det i munnen? - Nei.
Er du sikker? Drikk.
Vi gjør det sånn.
Drikk, ok? Drikk.
- Hva gjør du? - Ansiktet.
- Du får stå til ansvar for Gud. - Søren.
Det er ikke mitt!
Hva er ikke ditt? Fred, rettferdighet? Evig liv?
Hva er ikke for deg?
Jeg vil ikke ha livet ditt, Corinne. Jeg foretrekker mitt fillete.
Skrubb.
Det er en fin kjole.
- Jaså? - Ja.
- Den er ny. - Jaså? Jeg liker skjørtet.
Man merker sånt når man vokser opp med jenter.
Det kan jeg tenke meg.
- Corinne. - Ja?
- Kan jeg få snakke med deg? - Ja visst.
Ok.
Jeg mener ikke å hakke på deg, men Skriftene sier at de eldre...
...skal lære de yngre kvinnene. - Ja visst. Hva er det?
Kjolen din.
Kjolen min?
- Det er en mammakjole. - Jeg vet det.
Den fanget Lukes oppmerksomhet.
Du vil ikke få en broder til å ta feiltrinn.
Nei.
Det er sant.
Be en bønn. Jeg bare...
Jeg synes ikke at du skal ha den på deg igjen.
Hvorfor tror vi ikke på tungetale?
Det gjør vi bare ikke.
Det er...
Det er meningsløst. Det er sikkert voodoo.
Man tror ikke på alle ånder, man tester dem.
Ser om de tilhører Gud.
Annika talte i tunger og ba for meg.
Hun kalte det bønnespråk. Jeg syntes det var så vakkert.
- Vet Ned om det? - Hvilken rolle spiller det?
Hun tilber Gud. Hun føler seg nærmere ham.
- Det kan vel ikke være galt... - Corinne.
Intelligent folk mumler ikke for seg selv.
Bedrageren kommer forkledd som en engel av lys.
Det vet du.
Forsto du henne?
- Nei. - Der ser du.
Gud er ikke forvirringens Gud.
Bare fordi noe høres vakkert ut, betyr det ikke at det er bra.
Polsk tull.
Går det bra?
Vil du ha noe å spise?
Nei, jeg... Jeg kan ikke beholde maten.
Jeg vil ikke ha noe.
Men du må.
Du må, så tenk deg, -
- hvis du kunne spise hva du enn ville akkurat nå, -
- hva skulle det vært?
Jeg vil gjerne ha...
Et pølsesmørbrød med hvitt brød-
- med isbergsalat og krem.
Jeg har ikke noe av det der.
Vi spiser kun fullkornbrød og belgfrukter.
Men jeg skal gå og kjøpe det.
- Gjør du? - Ja.
Kroppene våre forteller hva vi trenger.
Ok, nå går vi.
- Nika. Nika. - Ja?
Kan du kjøpe en kake-
- med rosa glasur?
En eneste stor en.
- En stor en? - Ja.
Klar?
Kjennes deilig.
Jøss, du verdsetter virkelig en fotmassasje, hva?
Tre måter å hanskes med syndere. Medmenneskelighet-
- å trekke dem tilbake, eller så lar man dem gå.
Jeg forstår det ikke.
Den første delen betyr...
Med troende som ikke har modnet ennå, -
- er man omtenksom og behandler dem vennlig.
Ikke forvente seg at de skal forstå Ordet med en gang.
De nyfødte må få amme.
Hva betyr det å trekke noen tilbake fra ilden?
Er det en metafor? Eller er det helvetet?
Jeg tror det er begge.
Fristelser eter oss.
Som ild. Den kan fortære oss.
Vet du at du lesper?
- Ja, det gjør jeg. - Ja, det gjør du.
Absolutt.
"Med enkelte må man kjenne medynk og redsel-
- og hate klærne som er skitne av synd."
- Hate. - Ja.
- Det er et for sterkt ord. - Hallo, det minner meg.
Har mine arbeidsbukser blitt vasket?
Jeg vet ikke.
Ok, jeg bør nok gå og se etter.
Er det 9.17?
- Jeg går nok til sengs etterpå. - Jeg vet ikke, jeg... Ja visst.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Ja.
- Lås døra når dere er ferdige. - Ok.
Ja.
- God natt. - Ja.
- Ta vare på deg selv. - God natt.
- Glad i deg. - Hold henne ikke våken for sent.
- Hun trenger hvile. - Jeg skjønner.
Hun er et voksende mirakel, rett foran nesa på oss.
Enhver kvinne fortjener å se ut som deg.
- Som en flodhest? - Det er sannheten.
Graviditet er flodhestdamens kroningsglød.
- Jeg har vært henført, hele kvelden. - Så søtt.
Så jeg prøver...
Villmark
Vet dere at "kumbayah" betyr "kom hit"?
På hawaiisk.
Misjonærene tok det med seg det hjem.
Fader Gud, -
- vi er så takknemlige for at du vil kumbayah.
Du ser ikke vår rettferdighet som skitne filler, -
- men på grunn av Jesus-
- ser du ikke lenger våre hjerter som korrupte og syndige.
Jeg vet at vi tærer på din tålmodighet-
- men du er nådig, -
- og holder dommens kjepp som vi fortjener sånn.
Vi er helbredet av hans streker, -
- og våre urettferdigheter legges på ham.
Verdig er lammet som ble drept, -
- for et sånt vanæret og uverdig folk.
Amen.
- Amen. - Amen.
Takk, Deborah.
Burde jeg avlyse turen for single?
- Å, nei. - Det kommer nok ikke så mange.
- Vi skal be om det. - Ja.
Deborah elsker Herren og hun mener det godt, -
- men hennes prediken får meg til å føle meg selvmordstilbøyelig.
Hun bruker mange ord med W.
Elleve W-ord i de siste tre setningene.
Se på hennes kjole.
Hva er det?
Hodepine. Jeg har hatt kjempevont i det siste.
Vi burde ha bedt for deg i stedet for Hawaii.
Hallo alle sammen. Rebekah har laget johannesbrødsbrownie. Kom nå.
- Vet du hva det smaker som? - Sjokolade?
Skuffelse.
Han kan bære hele verden med sin lillefinger.
Det er sprøtt sterkt.
Hvor sterk er faren din?
- Hallo? - Sikkert sterkere enn mamma.
- Corinne. Hei, det er Ned. - Hallo, Ned.
Nettopp.
Vi har nettopp k ommet ti/bak e fra akutten.
Hva er det som skjer?
Annika fikk et anfall i dag.
Det verste jeg noensinne har sett.
Stakkars barna skrek.
Stor.
- Vi fikk henne ti/ akuttposten. - Det er ikke noe...
...som vår Gud ikke kan gjøre. - Så hva er i veien?
Kan jeg få snakke med Ethan?
Nei, Ned. Det får du ikke. Fortell, hva er det med Annika?
Det virker som at hun har en hjernesvulst.
- Vi gjør det. - Tro/ig ondartet.
- Gi meg hånda di. - Men den kan opereres.
Ok.
Ok, Ned.
Jeg kommer om 20 minutter, for å hjelpe til.
- Det er ingenting. - Ingenting.
Ingenting...
...som vår Gud ikke klarer. - Vår Gud ikke klarer.
Nettopp.
Har du på deg en polstret behå?
Ja.
Jeg liker det.
Det er så mykt.
Bra. Ok.
Det gleder meg.
Ok.
Det er i disse tider jeg skulle ønske at jeg hadde et bønnespråk.
Så Hellige Ånd kunne be for meg.
Ja. Min sluttet for noen dager siden.
Ok.
Fader Gud...
...Annika er ditt lille lam.
Hun er din verdifulle datter-
- og hun er redd.
Det er meg.
Det er deg. Ok... hør her.
Og hun er redd.
Før henne gjennom dalen. Herre, hold henne nær.
Gi henne fred som står over all forståelse.
Takk for din helbredelse.
Takk for helbredelsen, takk for at du gjør henne hel.
Ja?
Vi ber i Frelserens navn, og all lovprisning er din.
- Amen. - Amen.
Amen.
PS...
Stikk av gårde, Bub.
- Jeg kjenner ham. - Ja.
- Gud er her. - Ja.
Gud besvarer bønner.
Her og nå, Herre.
Her og nå.
- De fikk alt. Hun overlever. - Lovpris Gud.
Takk, Jesus.
- Det er bra. - Lovpris Gud.
Takk, Jesus.
De sier imidlertid at hun ikke vil bli seg selv igjen.
Hva betyr det?
Det kan bety en hel del ting.
En god del ting?
Jeg antar at en del av hjernen ble skadet da de tok det bort.
Vår Gud er den Gud som frelser.
Og han har frelst søsteren vår, -
- fra skyggen i dødens dal-
- så vi takker Gud i kveld.
Vi gleder oss med Ned og Annika og deres vakre barn.
Ned.
Gud, vår Herre har vært din styrke og din beskyttelse.
Jehovah-jireh. Amen?
Amen.
Han har sørget for dere.
Hans veier er ikke våre veier.
Men vi stoler på Hans uendelige nåde...
...Hans kjærlige godhet.
I går kveld-
- så vår sønn Joel på meg og sa:
"Kryss i taket, jeg er utmattet."
Det fikk meg til å le-
- fordi-
- selvsagt var det Annika som hadde lært ham å si sånt.
Annika elsker Herren, -
- men hun elsker også drama, kunst og naturen.
Hun har en besynderlig måte å se det gode, -
- i sånt som andre kanskje kaller ulykke eller tragedie.
Jeg vil at dere alle skal vite at Annika og jeg er fornøyd, -
- med å gå på den vei som Herren har satt oss på.
Det er ikke en vei vi hadde valgt selv, men Hans vilje, ikke vår.
Gud har kalt oss alle til et rikelig liv.
Det er et slikt liv Annika bestandig har hatt.
Og jeg...
Jeg elsker deg med hele mitt hjerte.
Takk, alle sammen.
Er det noe du vil gjøre for Gud?
Bryt Til Morgengry
Hæ? Jøss.
Kan du gjøre sånn samtidig? Topp.
Gi dem en stor applaus.
Amen.
Dere er utrolige.
Brekk ikke beina.
Hva gjør man etter en slik oppvisning?
God natt.
Jeg vet ikke hvordan dere føler, men en sånn tro gjør meg ydmyk.
Forstår dere meg? Jeg spør meg selv-
- om min tro er den samme som i begynnelsen?
Skjønner dere? I Åpenbaringen sier Gud:
"Siden du er lunken, skal jeg spytte ut deg ut av min munn."
Har dere noensinne tatt en slurk av gammel kaffe?
Når man står opp, trenger man noe varmt og styrkende.
Så får man noe som smaker som gårdagens avis:
Fuktig og muggent.
Gud ber noen av oss om det samme.
Han sier: "Vet dere hva?
Gi meg varm kaffe eller kald kaffe, -
- men ikke noe imellom."
Vi kan ikke tjene Gud og tjene verden samtidig.
Det går bare ikke.
Som å tjene to kvinner.
Hvordan høres det ut, gutter?
Vrient nok å holde en kone blid, ikke noe ille ment, søstre.
Men dere holder oss sysselsatte.
Deborah sier nå at håret i ørene mine er uattraktivt.
Jeg må trimme det. Kjente dere til dette?
Selv håret i nesa.
Det er fælt. Jeg faller sammen her.
Denne midtlivsgreia er ikke for sveklinger.
Overhodet ikke.
Også har man sånt som blir kalt hudutvekster.
Det er vel sånn de kalles? Høres det ikke hyggelig?
Det høres så bra, hudutvekster. Det er slike.
Ser dere det? Jeg er som en skrekkoppvisning.
Men Deborah elsker meg fremdeles.
Hun elsker meg fortsatt.
Gud er likedan. Han sier:
"Jeg elsker deg så høyt at jeg vil ha hele ditt hjerte, ikke bare en del.
Jeg vil verken ha det på de gode dagene eller når du føler for det.
Jeg vil ha det hver dag, på alle måter."
Amen! Amen.
- Kjære Gud... - Kjære Gud...
...takk... ...takk...
...for spagettien. ...for spagettien.
Den er så deilig...
...og så god-
- at Gud ikke behøvde å legge sopp eller kjøttboller oppi.
Amen! Amen.
- Takk, Gud. - Kan du være så snill og gi meg?
- Kan du gi meg smøret? - Ja.
Hva synes du? Jeg prøvde en ny oppskrift.
- Godt. - Ja?
På en skala fra én til ti?
Hvor er kniven?
- Hvor er kniven? - Skala fra en til ti?
- Ti. - Takk, mine damer.
- Det er godt. - Ti.
- Takk. - Ti og en halv.
Hei.
Trenger du noe?
Ville bare være hos deg en stund.
Antar jeg.
Barna er alltid nær og trenger deg.
Hvorfor snur du på hodet når jeg kysser deg?
Det gjør jeg ikke.
Ser du? Det gjør du. Hvorfor gjør du sånn?
Jeg er ikke sikker.
Prøv å ikke gjøre det.
- Jeg er skrubbsulten. - Vi burde gå og spise...
...når vi er ferdige her. - Hvis vi ikke er for trøtte.
- Vi må spise. - Ja.
Vi kan gå til Tony C's og spise pølser.
Ikke så romantisk, en chilipølse.
Det kan det være.
Du kan prøve, Corinne. Jeg prøver i hvert fall.
Her kommer den.
Bra, Gabe.
Vet dere hva problemet er?
De kan ikke skille hvem som er i på hvilket lag.
Problemet er at han må vie mer tid til å memorere vers.
- Pikene kunne resitere kapittel. - Jentene? De er jenter.
Han er gutt. Helt annerledes.
Enda mer grunn til å trene ham.
Jeg elsker ham som han er.
Gjør ikke jeg det? Og Gud? Hvorfor forvrenger du alt?
Hvorfor kompliserer du enkle ting?
- Det holder. - Corinne.
Kom tilbake.
Unnskyld oss.
Vær så snill.
Vi kan snakke...
Slutt.
Kan du slutte? Bare åpne døra.
Lukk opp.
Kan vi snakke sammen?
Dette er så pinlig.
- Så flaut. - Hva?
Jeg sa at det var pinlig.
Gabes lærer satt bak oss. Så du henne ikke?
Nei.
Jeg ser bare deg.
Jaså?
Hva ser du når du ser på meg?
Dine barns mor?
En dydig kvinne? Guds verktøy?
Jeg ser en ny skapning i Kristus.
Ja visst, det er meg.
Skjøt rett ut av Zeus panne, fullt utvokst.
- Jeg forstår ikke hva det betyr. - Selvfølgelig ikke.
Selvsagt. Du forstår ingenting.
Du vet ingenting om litteratur eller intelligente samtaler-
- eller hvordan man elsker.
Jeg gjør det selv for tiden, visste du det?
Det tar meg 30 sekunder å få gjort det du ikke kan, -
- selv om du fikk instruksjoner steg- for-steg fra dr Barnes...
Du er kona mi! Slutt.
- Slutt! Slutt. - Slipp!
- Slutt!
Bare slutt! Slutt!
Jeg får ikke puste.
Satan, ut av bilen.
Ut.
Mr. Og Mrs. Miller, doktoren kan treffe dere nå.
Følg meg.
- Kom inn. - Hei.
- Dick Adams. - Corinne.
- Hei. Hyggelig å hilse på deg. - Hei. Hei, Ethan.
Jeg heter Dick Adams. Går dere i Bills kirke?
Han har fortalt at dere har vært en ressurs-
- i den menigheten i flere år.
Jeg var hans lærling. Han lærte meg Ordet, jeg er så takknemlig for Bill.
Det er flott. Gud velsigne deg. Føler du det samme?
Bill er utrolig.
Drar han ut kaniner fra hatter? Plukker fram mynter fra øret?
- Han er en velsignelse. - Jeg skal være ærlig med dere.
Jeg anser meg være en Guds profet.
Og Gud gir meg et visdomsord akkurat nå.
Om du ikke motsetter deg det, vil jeg begynne å snakke alene med kona di.
Vi har et venterom der ute. Vi har kaffe, forsyn deg.
Jeg blir heller, hvis det går.
Corinne og jeg har ingen hemmeligheter for hverandre.
Kanskje det, kanskje ikke. Gud ser sånt vi ikke kan.
Bill tror at Corinne går gjennom sjelens mørke natt.
Jeg vil ikke at hun går gjennom det alene.
Vi må kjenne medynk og redsel-
- og hate selv klærne som er skitne av synd.
Ethan, dette vil ikke funke.
- Bill sier... - Nei, nei, hun har rett.
Det funker ikke hvis det ikke finnes noen anger.
Er ekteskapet ditt verdt en time av din tid?
Jeg vet at du tar dine ekteskapsløfter på alvor.
Det er greit. Det er greit.
Hun er min søster i Herren. Jeg skal behandle henne vel, jeg lover.
- Det er greit. - Ok, jeg er rett utenfor.
Flott.
- Slå deg ned - Takk.
Deres ektemann er litt av en mann.
Han beskyttet deg slik som Gud har befalt.
Men vi er i kamp her, for sjelen din.
Vi vil at du skal til himmelen, med ham og barna.
Og ikke utenfor, med hundene.
Inne med dere-
- eller utenfor med hundene.
Hva gjør du her?
Jeg er her fordi...
Fordi min mann i 15 år ba meg om å komme.
Det finnes en fyrig innsjø som venter på deg-
- med pisker som slår opp kjøttet og smijern som brenner din hud.
Får du se på?
Det er ingen spøk, Mrs. Miller.
Du korsfester Kristus på nytt.
Jeg ser rett inn i sjelen din.
For et år siden, på denne tiden, spiste jeg en McMuffin på McDonalds.
Mens jeg spiste fikk jeg øye på et bystyremedlem-
- hvis affære med sin sekretær var et kjent faktum.
Også hans kone visste om det.
Jeg tok en siste slurk og Gud sa til meg: "Tilrettevis ham.
Be ham angre seg."
Ærlig talt, så ville jeg ikke hanskes med ham.
Men Gud godtar ikke nei som svar.
Så jeg reiste meg.
Jeg går bort til ham og snakker.
Jeg sa: "Gud vil at du angrer deg, eller får du med ham å gjøre."
Den mannen så på meg med øyne like kalde som en djevel, -
- og ba meg om å gi faen.
Jeg rykket på skuldrene. Jeg gjorde som Gud sa.
Og jeg gikk av gårde. Seinere samme dag fikk han skrens-
- på en glatt vei, over en klippe, og døde.
Når jeg ser på deg-
- spiser jeg min McMuffin på nytt.
Du tilber ditt eget alter.
Du må lukt på denne.
Jeg elsker den. Toni Morrison.
- Morrison? Jeg kjenner ikke til henne. - Fantastisk.
- Er den bra? - Å, ja.
Kjenner jeg deg?
Hva er ditt postnummer?
Det er 12408.
Jeg er ditt postbud.
Mitt post... hva?
Postmann. I Amerika sier dere "postbud".
- Ja. - Ja, naturligvis.
Ja, jeg kjente bare ikke igjen deg uten dine...
Sakene mine, ja.
Var jeg gløggere hadde jeg latt som jeg ikke kjente deg igjen.
Men jeg innrømmer at jeg gjorde det.
Ja, nå husker jeg, du kommer tidlig.
Ryktet har spredt seg.
Nei, din morgenrunde, at min post kommer tidlig.
Kom igjen, jeg tuller bare.
Takk så mye, så snilt. Jeg skal kikke i den, takk.
Værsågod, ok. Ha det.
- Vi ses. - Ja.
Lovpris Gud, Jesus, det fineste navnet som finnes.
Før vi går, hva kan vi be for i kveld, som hjemmeforsamling?
Har noen noe på hjertet, de vil dele?
Dere har båret på det lenge nok.
Noen?
Gud åpenbarer for meg at jeg er svak.
Jeg mistet virkelig kontrollen for et par uker siden...
...og jeg vet at Satan ikke kan besitte en troende...
...men jeg mistet kontrollen.
Jeg trenger virkelig å bli fylt av Hans ånd.
Et knust og angrende hjerte, O Gud, ikke forakt meg.
Vi ber forbønn for deg, broder. Takk. Noen annen?
Noen?
Vær så snill, be for Luke og meg.
Vi kan ikke bli med barn.
Vi vil oppdra en sønn eller datter for kongeriket, men Gud sier nei.
Det er vanskelig å si: "Lkke vår vilje-
- men la Din vilje skje."
Jesus er i hagen, svetter blod...
...ber, ber Fader Gud at han skal redde livet hans, -
- og det er samme Jesus som ber for oss.
Det er samme Jesus som sier:
"Kom til meg, så skal jeg gi hvile til alle som sliter-
- og vakler under tunge byrder".
Jesus ber oss om å komme til Ham i kveld.
Alle som er i dette rommet, fører jeg fram for Guds trone.
Jeg ber om Hans ømme nåde og ly for dere.
Jeg ber Hans engler at de skal se over deres fottrinn.
Måtte dere være i skyggen av Hans vinger.
Amen? Amen.
Gud, hjelp meg.
For jeg kan ikke kjenne deg. Jeg føler ingenting.
Kom nær meg, kjære Gud. Kom igjen.
Hvor er du?
Jeg skal gjøre dette hvis du ikke stopper meg.
Du burde bli hjemme neste gang.
Tydeligvis vil du ikke være der.
Du skal forlate meg, hva?
Er du sikker på dette?
Nei.
Skal du fortsatt komme og høre på oss i kirken?
Jeg sa jo det, ikke sant?
Du sa mye du ikke mente, Corinne.
Dra til helvete.
Livets bok
Hei igjen.
Min lykkedag, hva? Treffer på deg igjen.
Lånte en ny samling av Philip Larkin.
- Hvem er det? - En idiot...
...som liker skolejenter.
Men hans poesi er hjerteskjærende.
Det virker ikke mulig, hva?
Perverse mennesker som har en engels tale.
Det står i det Første Korinterbrevet:
Hvis jeg snakker englers språk, men ikke har...
- Kjærlighet. ...kjærlighet? Akkurat.
Har du lest Bibelen?
Hvis man kan Shakespeare, Bibelen, noe om kunst, -
- er man utdannet, -
- som de sier.
- Hvor kommer du fra? - Dublin, Irland.
Jeg har vært her i 20 år.
- 20 år? - Ja, 20...
20 år.
Hvorfor har du så sterk aksent?
Er den så sterk?
Jeg trodde den var borte.
Jeg trodde jeg hørtes amerikansk ut.
- Jeg heter Corinne Miller. - Liam Donovan.
- Hyggelig å hilse på deg. - I like måte.
Vi må snakke litt mer om bøker.
Ja, gjerne. Ja visst.
Jeg skal fortelle hva jeg lærte på spasertur med en aboriginer-
- ute i villmarken.
Illevarslende.
Vi ses.
- Hei. - Hei.
Perlemortrekkspillet med gulltangentene...
- I vinduet? - Kan jeg få se på det?
- Ja visst. Spiller du? - Hvis prisen er riktig.
- Det er et stort trekkspill. - Nå skal vi se.
- Vil du sette det på deg? - Ja visst.
Jeg tror ikke at jeg kan den sangen.
Fine, tunge gardiner.
De hindrer uvelkomne blikk.
De er stygge.
Du er en enslig kvinne nå. Du må begynne å være forsiktig.
Begynne å være forsiktig? Når har jeg ikke vært forsiktig?
Utenom nå?
- Herregud. - Mamma, la dem være.
La dem være. Jeg elsker lyset.
- Persiennene holder. - Det er farlig.
- Hei. - Hei.
Jeg heter Faye Colbert og jeg ville bare ønske deg velkommen til huset.
Å, takk.
Smultringer til overs fra Speedee Lube i morges.
- Jeg vil ikke at de skal gå til spille. - Takk.
Jeg ville også gi deg en forhåndsadvarsel.
Denne etasjen er full av religiøse fanatikere.
De vil banke på din dør, -
- med sine Vakttårnet og lignende.
Slipper man inn et Jehovas Vitne-
- kommer de tilbake gang på gang.
De har en...
De har en månedskvote de må oppnå.
De forfølger deg.
Vi hadde også to mormonere som banket på døra forrige måned.
De var velkledde karer. De hadde skjorte og slips på.
Men skummelt. De smilte helt opp til ørene.
De er falske profeter. Tegn på at dommedag nærmer seg.
Det sier min pastor. Det, og jordskjelv.
Det er ikke noe sammentreff at de alle rammer-
- California og San Francisco og...
...de typene som bor der. - Du mener meksikanere?
Ja, dem også, så klart.
De er katolikker, de avler som om slutten er nær.
Jeg sa nettopp til Corinne at dere må sette opp en lenke på døra.
Ikke glem å være vennlige mot fremmede.
Det kan hende at man har engler som gjester.
Mer sannsynlig at det er Charles Manson, enn en engel.
Ned, det er Corinne.
Kan du holde opp telefonen for Annika?
Takk.
Nika, det er Corinne.
Hør på dette.
Nika?
Hei.
Hva er dette?
Det er Daniel i løvens hule.
Ja, det er det. Dette er utrolig.
De sa at jeg tegnet den feil.
Hvorfor det?
Fordi det ikke fantes TV eller fjernkontroll i Bibelens tid.
Vet du hva? Jeg syns du har en herlig fantasi.
Jeg syns du har mye fantasi.
Og jeg synes at min sønn er en kunstner.
Min sønn er en kunstner, ok?
I dag skal vi dra et spesielt sted, ok?
Kan du holde den så den ikke blir skrukkete?
Jeg syns den er nydelig.
Se, hun er naken.
Hun har definitivt ingen klær på seg.
Det er en tube der...
...og det ser... - Hun se redd ut.
Jeg ser ikke moren deres noe sted.
Nei.
De ser redde ut.
Jeg tror det er derfor de er redde.
- Fordi moren deres er borte? - Ja.
- Sjekk, hva er inni den? - Rosa striper og sånt.
Hvordan kunne de fange en jaguars...
...hår?
Så høye.
Hvis dere ser nøye etter, så er det spindelvev i...
På enden av pilene.
Se på henne.
Den menneskelige kroppen er så vakker, eller hva?
Denne damen er så yppig.
- Best at hun går til Vektvokterne. - Ja.
Ja, hun er en stor målskive.
Mindre enn en kjempe, men større enn et menneske.
Hei, hvordan går det?
Jeg forventet ikke å se deg her.
Jeg har levert din post til en annen adresse.
- Unnskyld hvis jeg snoker. - Jeg planter disse hver vår.
Jeg tror barna hadde blitt triste hvis de ikke var her.
- Leverte du min post i morges? - Ja.
Det var bare regninger tror jeg. Men jeg banket på din dør, -
- for jeg tok med denne til deg.
Sam/ede Verk av W.B. Yeats.
- Låner du den? - Ja.
- Ok. - Jeg ber bare om en liten tjeneste.
Gi meg frie tøyler.
- La meg lese et høyt. - Nå?
Ja. Nå. Du er ikke den første jeg leser for i dag.
En 82-årig nabokvinne-
- får aldri noe annet enn søppelpost og mitt daglige dikt.
Så fint.
Ja, ok.
Gi a/dri bort he/e hjertet, ti/ kjær/igheten
Virk er ikk e verdt å tenk e på For /idenskape/ige kvinner, om det er
Sikk ert, og de aner ikk e At det svinner bort for hvert kyss
For a/t som er vakk ert, er Unntatt et k ort, drømmende behag
Gi a/dri bort hjertet ditt fu//stendig
- Er det Yeats? - Det er det.
Du ser ut som en kvinne som gir bort hele sitt hjerte.
Det er vanskelig å gi mindre.
Jeg håper du har plantet dem der selv du kan se dem.
Sånn, ja.
Jeg vil at mamma skal få første bit.
Nei, dummen.
- Bursdagsbarnet får den. - Ønsk deg noe, vennen.
Jeg vil at dere skal gi hverandre smakebiter som på deres bryllupsbilder.
Bryllupskake er ikke det samme som bursdagskake.
Du kan få hjelpe meg å skjære opp kaken neste gang jeg gifter meg.
- Hvordan lyder det? - Bra.
- Forvent deg ikke noe snart, Gabe. - Jo, gjør det.
Bakte du ikke deres kake også?
Det var en utsøkt kake.
- Ja, den var kjempegod, mamma. - Ja.
- Ingen baker som deg. - Ja.
Jeg har gått opp ni kilo.
Jeg hadde gjettet nærmere 18 kilo.
Hvorfor hadde du gjettet på 18?
- Fordi han er tjukk. - Pappa, slutt.
Jeg fleiper, jo. Halvfleiper.
Jeg spøkte, omtrent.
Gutter blir store, enkelte gutter.
Jeg har samme midjemål som i gymnaset.
- Pappa. - Mamma! Pappa...
...får jeg ta et bilde av dere sammen? Som på bryllupsbildet?
Jeg vil ta bildet.
Får jeg ta det, vær så snill?
Han er bursdagsbarnet, gi ham kameraet.
Hvis det gjør deg glad... Ethan, vi kan gjenskape det.
- Kom hit. - Nå skal det gjenskapes.
Ok, ok.
Er du klar med kameraet?
Har du stilt det inn?
- Jøss. - Ja.
Bare sånn? Bare sånn.
Hvis jeg husker riktig-
- er dette da deres mor tittet på meg med sine store blå øyne.
Og jeg smurte kaken i ansiktet på henne.
- Det gjorde du ikke. - Ikke det?
Jeg skal ta bildet. Nå!
- Du kunne bare våge. - Klar til å ta bildet.
- Er fotoapparatet klar? - Ja.
Jeg tok... Jeg tok bildet.
Å, nei.
Kyss, kyss.
Trodde du skulle smøre inn ansiktet hennes.
- Jeg skal smøre inn ansiktet ditt. - Plukk det opp. Unnskyld meg.
Ja. Jeg skal smøre ned fjeset ditt.
Er du blitt en tarvelig gutt nå som du er sju år gammel?
- Nei! - Ja!
Dette er din store bursdagsbit.
Her har vi den.
Hei, Gabe.
Å, ja.
- Nei. - Gabe, Gabe.
Greit. Jeg gir meg.
Jeg slutter.
Gratulerer med bursdagen, engelen min.
- Har noen tatt bilde av meg? - Gratulerer.
Kathleen, tok du med is for kaka?
Jeg trodde du skulle gjøre det.
Straks.
"De fløy over Charles River. 'Bedre', kvakket Mr. Mallard.
'Øya ser ut som et fint sted, et stykke bort fra parken.'
'Jeg liker dette', sa Mrs. Mallard, da de klatret og vagget seg fram.
'Vi kan vel bygge et rede her og oppfostre våre andunger i dammen?
Det finnes ingen rever eller skilpadder, menneskene gir oss peanøtter.
Kan det bli bedre? ' 'Bra', sa Mr. Mallard, -
- glad for at Mrs. Mallard endelig hadde funnet en passende plass.
'Se opp', kvakket Mrs. Mallard, skjelvende.
'Du blir overkjør.
Da hun fikk igjen pusten, la hun til: 'Dette er ikke noe sted for barn, -
- med alle de fæle tingene som haster rundt.
Best at vi leter etter et annet sted.'
De fløy over Beacon Hill og omkring rådhuset, -
- men de fant ikke noe sted."
De leter etter et sted å bo.
"De tittet på Louisburg Square. Der fantes ikke noe vann å svømme i."
Hva gjør du her?
Hvor kom du fra?
Ja visst synger ungene mine som engler?
Kan jeg få et amen?
Han går med meg og snakker med meg og sier at jeg er Hans.
Hva mer kan man begjære?
Å gå med Gud i hagen.
Å snakke med Skaperen.
Å stille spørsmål og få svar.
Man kan ikke bli tryggere eller sikrere.
Det finnes ikke noe høyere beliggenhet.
Kall på Herren og du vil bli frelst.
Vi kaller ham mange ting.
Vi kaller ham El Shaddai.
Herre. Fader Gud. Jesus. Hellige Ånd.
Himmelske Fader. Adonai. Jehovah-jireh.
Det antikke hebraiske alfabetet inneholdt ingen vokaler, -
- så Guds navn ble framstilt kun med konsonanter.
Vokalene ble tilføyd verbalt-
- når et ord ble uttalt.
Men rabbinerne ville ikke misbruke Guds navn, -
- så man uttalte aldri Hans navn.
Så alt vi har igjen er en rekke konsonanter, -
- et navn man ikke kan si.
Bill, bare en...
Bare et minutt pastor, vær så snill bare ett.
Da jeg var ei lita jente sa min pastor, -
- at Jesus banket på mitt hjertes dør.
Så jeg lyttet nøye og trodde at jeg hørte ham.
Det gjorde jeg. Jeg rakte opp armen og fortalte alle-
- at Jesus sto der, og ville ha meg.
Han ville ha meg.
Bank, bank, bank.
Så jeg inviterte ham.
"Velkommen," sa jeg, og ga bort mitt hjerte.
Og jeg står her i dag, og sier...
Jeg sier dere at i dag, -
- venter jeg fortsatt på at han skal føle seg som hjemme.
Jeg roper og roper.
Det har vært ganger når han har svart meg.
Ganger da jeg har vært så sikker på det.
Og andre ganger...
...har jeg lampen tent, men han kommer ikke.
Og det føles som om jeg bor på et øde sted.
Jeg sa til Gud:
"Vet du hva? Jeg skal ikke slippe taket."
Jeg slipper ikke før han velsigner meg.
Men jeg kjemper mot noe navnløst-
- uten skikkelse eller form.
Jeg vil så gjerne at det skal være konkret.
Jeg vil at alt skal være ekte, men vet ikke alltid hvordan jeg skal få det ekte.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan gjøre det ekte, så...
Tilgi meg.
Ok?
Jeg beundrer Deres tro. Det gjør jeg virkelig.
- Takk. - Takk, Corinne.
Vi åpner opp salmeboka på side 77.
- Takk, Gud. - Takk, Jesus.
Amen.